Vídeo extra | Verbo “ser” en negativo, ではありません (de wa arimasen)

Transcripción del vídeo | ビデオトランスクリプト

おとこ [男] (otoko): “Hombre”*
ではありません (de wa arimasen): “no ser”
おとこではありません。(Otoko de wa arimasen): “No es un hombre”.
わたしはおとこではありません。(Watashi wa otoko de wa arimasen): “Yo no soy un hombre”.

おんな [女] (On’na): “Mujer”
おんなではありません。(On’na de wa arimasen): “No es una mujer”.
わたしはおんなではありません。(Watashi wa on’na de wa arimasen): “Yo no soy una mujer”.

ちゅうごく [中国] (Chūgoku): “China” (país)
中国人 (Chūgoku jin): “chino/a” (persona)
わたしは中国人ではありません。(Watashi wa chūgoku jin de wa arimasen): “Yo no soy china”.

ドイツ (Doitsu): “Alemania”
ドイツ人 (Doitsu jin): “alemán/alemana” (persona)
あなたはドイツ人ではありません。(Anata wa Doitsu jin de wa arimasen): “Tú no eres alemán”.

わたしたちは日本人ではありません, かんこく人です。(Watashitachi wa Nihon jin de wa arimasen, Kankoku jin desu): “No somos japoneses, somos coreanos”.

あなたたちはイタリア人ではありません, スペイン人です。(Anata-tachi wa Itaria jin de wa arimasen, Supein jin desu): “Vosotros no sois italianos, sois españoles”.

* Entre corchetes figura la escritura kanji.