短片 Hablando con un taxista

小姐，您去哪儿？——我去语言学院。
Xiǎojiě, nín qù nǎr? —Wǒ qù yǔyán xuéyuàn. 
Señorita, ¿a dónde va?  – Voy a la escuela de idiomas.
  
好。
Hǎo. 
Vale.

师傅请问现在几点？—差一刻八点。
Shīfu, qǐng wèn xiànzài jǐ diǎn?  — Chà yí kè bā diǎn. 
Chófer, una pregunta, ¿qué hora es?  – Las ocho menos cuarto. 
    
您会说汉语啊？
Nín huì shuō hànyǔ a?
¿Sabes hablar chino?
   
我会说一点儿汉语。
Wǒ huì shuō yì diǎnr Hànyǔ. 
Sé hablar un poco de chino.

我是学生。 现在回学院上课。
Wǒ shì xuéshēng.  Xiànzài  huí xuéyuàn shàngkè. 
Soy estudiante.  Ahora vuelvo a la escuela para entrar en clase.
    
你们几点上课？——八点上课。
Nǐmen jǐ diǎn shàngkè?  —Bā  diǎn shàngkè. 
¿Vosotros a qué hora empezáis las clases?

– A las ocho en punto comienza la clase.
     
师傅, 我们八点能到吗？

——能到，您的汉语很好。
Shīfu, wǒmen bā diǎn néng dào ma? 

– Néng dào, nín de hànyǔ hěn hǎo. 
Conductor, ¿podemos llegar a las ocho?

– Sí, tu chino es muy bueno. 

嗯 … 哪里，我的汉语不太好。
Èn… nǎlǐ, wǒ de hànyǔ bútài hǎo. 
Oh,… qué va, mi chino no es muy bueno.