-
你知道这个用中文怎么说？
大家好!
Mi duda es si esta oracion es correcta.
Lo que querria decir es “tu sabes com se dice esto en chino“. Y probando con lo que sé + la ayuda del google translate me salio: 你知道这个用中文怎么说？
Es un poco larga y por eso no se si es correcta del todo, porque la palabra 用 no se realmente si es necesaria aqui tampoco … (demasiado avanzado para mi ahora xD)
A parte, ¿esta otra sería correcta?
这个怎么说？
(Contexto – estas en un bazar y quieres preguntale como llaman eso que estas señalando)
Gracias!
-
3 Respuestas
-
你好 Luis,
Así es, la frase 你知道这个用中文怎么说吗？es correcta. El caracter 用 tiene el significado de “usar”, “con” o “mediante”, por ejemplo:
我用电脑学习汉语 (wǒ yòng diànnǎo xuéxí hànyǔ),
significado: “yo estudio chino con (usando/mediante) el ordenador”
Para simplificar un poco, también se puede decir: 这个中文怎么说?, pero tendríamos que añadir 中文 antes del verbo.
Pero…¡seguro que en breve ya lo tendrás dominado! 加油！Jiāyóu! ¡Ánimo!
-
Muchas gracias Miao!
Disculpad que tarde en responder, probe por la aplicacion pero no me dejaba hacer scroll hacia abajo.
-
没问题！🙂
-
-