-
加油 vs 来吧
Buenas!
El otro dia Miao me dijo 加油, pero encontré al dia siguiente 来吧 que se parecia en su significado.
Hay alguna diferencia entre estas dos expresiones?
加油 lo veo como “gambate” del japones, no se si es correcto (“animo”, vamos”)
来吧 Lo veo más como un “C’mon”, “dale”.
Pero si afino su significado los veo parecidos (me lia un poco su parecido xD)
提前致谢😃 !!!
-
1 Respuesta
-
你好 Luis!
¡Efectivamente! La expresión 加油 sirve para decir ¡ánimo! y la expresión 来吧 es más usado para invitar a alguien a hacer algo, o traducido literalmente, pedir que alguien venga.
Dependiendo del contexto usaríamos uno u otro. Normalmente cuando usamos 加油, es más para dar ánimo sobretodo en un contexto un poco más informal, ya que esa expresión es muy moderna.
Espero que te haya servido, 加油！