Foro del Campus Hanyu

Comparte consejos, dudas o cualquier otra cosa con otros alumnos del campus online

Home Forums Resuelve tus dudas 鍔犳补 vs 鏉ュ惂

Etiquetado: 

  • 鍔犳补 vs 鏉ュ惂

    Posted by 姣涗紵Luis on 15 junio, 2022 a 19:27 pm

    Buenas!

    El otro dia Miao me dijo 鍔犳补, pero encontr茅 al dia siguiente 鏉ュ惂 que se parecia en su significado.

    Hay alguna diferencia entre estas dos expresiones?


    鍔犳补 lo veo como “gambate” del japones, no se si es correcto (“animo”, vamos”)

    鏉ュ惂 Lo veo m谩s como un “C’mon”, “dale”.

    Pero si afino su significado los veo parecidos (me lia un poco su parecido xD)

    鎻愬墠鑷磋阿馃槂 !!!

    Miao respondido Hace 1 a帽o, 3 meses 2 Miembros · 1 Respuesta
  • 1 Respuesta
  • Miao

    Miembro
    16 junio, 2022 a 10:53 am
    1495

    浣犲ソ Luis!

    隆Efectivamente! La expresi贸n 鍔犳补 sirve para decir 隆谩nimo! y la expresi贸n 鏉ュ惂 es m谩s usado para invitar a alguien a hacer algo, o traducido literalmente, pedir que alguien venga.

    Dependiendo del contexto usar铆amos uno u otro. Normalmente cuando usamos 鍔犳补, es m谩s para dar 谩nimo sobretodo en un contexto un poco m谩s informal, ya que esa expresi贸n es muy moderna.

    Espero que te haya servido, 鍔犳补锛